2009. február 22., vasárnap

Tehetséges emberek, megkapó szövegek 1.

.

Vannak szövegek, amiket sajnálatos módon nem én írtam, de szívesen hazacipelem ide, mint az ősember a zsákmányát.
Fogadjátok szeretettel!



















Szajha leszek

Rossz lány leszek majd,
török-zúzok, beszeszelek,
mondom előre, egyszer
s mindenkorra megértsd,
kurva leszek, tudjad,
mellettem szenvedni fogsz!


ΠΑΛΙΟΚΟΡΙΤΣΟ ΘΑ ΓΙΝΩ,
ΘΑ ΣΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΙΝΩ,
ΛΕΩ ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟ
ΞΕΡΕΙΣ. ΠΑΛΙΟΚΟΡΙΤΣΟ ΘΑ
ΓΙΝΩ, ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ ΘΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ.





Szerelem tégla

Veszek néhány téglát,
ráírom, szeretlek.
Fohászkodom, essen
a fejedre legalább egy,
hogy megértsd, milyen nagyon
fáj a szerelem.



θΑ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΑ ΤΟΥΒΛΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΓΡΑΨΩ Σ΄ΑΓΑΠΩ.
θΑ ΕΥΧΗΘΩ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ΕΝΑ
ΑΠ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΣΟ
ΠΟΛΥ ΠΟΝΑΕΙ Η ΑΓΑΠΗ.



Írta: Caridha Souzana



Magyarra fordította: Zambelis Spyros














1 megjegyzés:

Névtelen írta...

Van amit érdemes hazavinni. Azt mindíg értékesebbnek találom amit más ír. Amit én írok az a szivemhez van közel. Amit máés ír az az agyamat jobban foglalkoztatja mint a sajátom.